Gerçeklik Bükme 102

VR ile ilgili en önemli gördüğüm ve her VR kullanıcısının en azından aşina olması gereken terimleri mümkün olduğunca Türkçeleştirerek derledim

• Virtual Reality / Sanal Gerçeklik (VR) :

Duyuları simüle ederek gerçekten farklı ya da deneysel bir ortam yaratıp, o ortamda bulundurma hissi veren ve etkileşim olanağı sunan teknoloji

• Augmented Reality / Artırılmış Gerçeklik (AR) :

Gerçek zamanlı kamera görüntüsü üzerine sensörlerle Computer Vision(CV) kullanılarak ortamın 3D olarak oluşuturulup çeşitli uygulamalarla gerçek dünya deneyimini arttırmaktır.

• Mixed Reality / Karma Gerçeklik (MR) :

AR'dan farklı olarak gerçek zamanlı oluşturulan 3D ortamın içerikle etkileşime geçmesi

• Head Mounted Display / Sanal Gerçeklik Gözlüğü (HMD) :  
  2 farklı ekran ya da tek ekran üzerinden çift yansıtarak iki özel lens üzerinden görüntü alınan ve kafa üzerinde kullanılan aparatlar.

• Immersion :
  VR’ın duyuları stimüle ederek oradaymış hissi vermesi

• Telepresence :
  Bulundurma hissi ve ortamla etkileşim

• Field of View (FOV) :
  Kullanıcının görüş açısı/göz alanı

• Haptics :
  Anatomik hareketlerin simüle edilmesi

• Eye Tracking :
  Göz hareketlerini algılama

• Lighthouse Tracking :
  Kızılötesi alan taramayla belirli bir alan içinde hareket algılama

• Position Tracking :
  Pozisyon algılama

• Focal Length :
  Göz ve Ekran arasındaki mesafe

• Interpupillary Distance (IPD) :
  İki göz bebeği arasındaki mesafe

• Latency :
  Görüntüde Gecikme ya da algılamada gecikme

• Computer Vision (CV) :
  Çeşitli sensörlerle gerçek zamanlı olarak kamera görüntüsünden oluşturulmuş 3D ortam

• Foveated rendering :
  Göz takibine bağlı olarak gözün odaklandığı yer ve etrafının radyal olarak farklı çözünürlüklerde olması

• Screen Door Effect :
  Pixel aralığının fazla olmasıyla oluşan seramik arasındaki derzlere benzer görüntü

• Refresh Rate :
  Görüntü Yenileme hızı ve saniyedeki kare sayısı

• Motion Sickness / VR sickness :
  VR içerisinde duyuların yeterince stimüle edilmeden simüle edilmesiyle oluşan Beyin Koordinasyon ve Denge bozukluğu

• Judder :
  Görüntülerde kayma ya da sallantı olması

• Spatial Desync :
  Hareket yaparken VR’daki avatarınızın hareketi bir engel dolayısıyla kesmesi ya da tersi durumu. (Örnek; Kalkanlı bir adama kılıçla vurduğunuzda VR kılıcın kalkanda takılması fakat kol hareketinin devam etmesi)

• Omnidirectional Treadmill :
  Her yöne hareket edilmesini sağlayan platform (Bkz. Virtuix Omni, Cyberith)

• 3 Degrees of Freedom (3DoF) :
  Bir odada çakılı kalıp,hareket etmeye çalıştığınızda her şeyin sizinle birlikte hareket ettiğini ve sadece kafa hareketleri yapabildiğiniz bir ortam

• 6 Degrees of Freedom (6DoF) :
  Hareketlerinizin VR’a birebir yansıması

• GodRay:
  Işıkların hüzme şeklinde yansıması